De pups zijn er! Wat eerder dan verwacht begon de bevalling van Dottie in de nacht van vrijdag op zaterdag op gang te komen. Vrijdagavond zagen we al aan haar gedrag dat er wat aan de hand was en in de loop van de nacht werd dit gevoel bevestigd. Haar co-owner Lia was gelukkig op tijd om de geboorte mee te maken. Altijd weer een spannende en emotionele gebeurtenis. In twee uurtjes waren de pups er, 2 jongens en 2 meisjes. Moeder en kinderen maken het goed! Vanaf nu zijn ze (vrijwel) dagelijks te bewonderen hier op de site op hun eigen puppy-pagina. 

Our puppies have arrived! A little sooner than expected. Dottie went into labor Saturday morning. We noticed some difference in her in her behavior Friday night and in the middle of the night we knew for sure she was going to have the puppies that day. Her co-owner Lia made it to our place in time to witness the birth. It's always a very exciting and emotional thing to witness. In two hours she become the proud mommy of 2 boys and 2 girls. Mother and kids are doing very well. As of now they can be seen (almost) daily on this website on their own puppy-page. 

Dottie is hier! Zoals de meesten wel weten wonen onze honden bij zogenaamde co-owners, waar ze allemaal van een echt honden-gezinsleven genieten. Zo ook Dot, maar met nog maar 4 dagen te gaan tot de 63ste dag na de eerste dekking was het toch wel tijd om haar naar hier te halen. Dit is haar tweede thuis en ze is dan ook direct op haar gemak. Ze heeft een lekker vol buikje en ligt nu lekker naast me op de bank te relaxen. Aftellen geblazen! 

Dottie is here! As most of you know our dogs live with their so called co-owners. They enjoy the life of a family pet. Same goes for Dot, but with only 4 days left before her first possible due date (63 days after the first mating) it's time to bring her here. This is her second home, so she felt right at home. She has a belly full with active puppies, and right now she is resting on the couch beside me. The countdown starts!  

De zwangerschap bij de hond
WEEK 8
Volgens de meeste deskundigen zijn de pups vanaf de 58e dag levensvatbaar. De bewegingen van de pups kan men nu voelen, en ook ziet men de buik "bobbelen" als de a.s. moeder op haar zij op de grond ligt. Dat is nu het lievelingplekje van vele zwangere teefjes. De werpkist staat klaar en ook de puppykist in de puppykamer staat klaar.
 
The pregnancy of a dog
WEEK 8
According to experts the puppies are viable from the 58th day of the pregnancy. You can now feel and even see the movements the pups make in the mothers belly. The whelpbox is placed in the livingroom and so is the puppybox in the puppy nursery.

De zwangerschap bij de hond
WEEK 7
Op rontgenfoto's is nu de pup door zijn aanwezige skelet duidelijk zichtbaar. Het hartje is met een stethoscoop duidelijk hoorbaar, en met de a.s. moeder wordt af en toe een rustig wandelingetje gemaakt, want beweging heeft ze nodig, al zou ze het liefst de hele dag lekker op de bank liggen...

The pregnancy of a dog
WEEK 7
On a X-ray we can now see a complete skeleton. We can listen to the heartbeat of the pups with a stethoscope. We take the future mom outside for a small walk every now and than, she needs her exercise, although she would not mind laying on the couch the entire day....

Dottie is terug van vakantie! Ze heeft het zoals je hier ook kunt zien geweldig gehad. Nog twee weekjes dan is het al zo ver! We zijn heel benieuwd!

Dottie is back from her vacation. As you can see she had a wonderul time. Two more weeks to go! We can't wait!